Judge tries to source interpreter from CHINESE TAKEAWAYS as private company fails to provide one

Reposted from the Mirror

Now those lovable ol’ tories would have you believe that privatisation is just great and you silly members of the public don’t need to worry your pretty little heads about it; this article however begs to differ …

Fulham Chronicle
No lamb to the Slaughter: Shadow Justice Minister

A fuming judge asked a lawyer to trawl Chinese takeaways for a stand-in interpreter as the Government’s botched courts privatisation hit a new low.

Judge Burr had already adjourned the case against Sun Liu at Cardiff Crown Court once, as no Mandarin interpreter was provided by outsourcing giant Capita.

After another no-show the next day Judge Burr asked Liu’s lawyer to search local restaurants for help. The barrister refused and the case was adjourned a second time.

Shadow Justice Minister Andy Slaughter raged: “This is the latest example of how the criminal justice system under David Cameron has descended into a complete farce.”

Liu was in court on July 16 after allegedly failing to attend court in relation to offences of importing banned goods. She denies all charges.

The case finally got underway today, almost two weeks late.

It is just one of thousands of cases each year which have been delayed or abandoned since the Government privatised the court interpreter service in 2012.

Mr Slaughter said: “The interpreters’ contract shambles has been widely documented – but even by this Government’s standards this is embarrassing.”

Official figures show almost 2,500 court cases were disrupted in the first three months of this year alone. The number of interpreters turning up late has also soared by 50 per cent over the last 12 months.

Capita earns £18million-a-year from the contract but has never met its target of providing interpreters in 98 per cent of cases.

The service was revealed to be in “total chaos” by the Commons public accounts committee in December 2012.

In May, the country’s most senior family court judge said the situation was “unacceptable”.

Sir James Munby, head of the Family Division, was furious that two Slovak interpreters booked for an adoption hearing on 7 May failed to turn up.

Mr Slaughter said tonight: “It is depressing that over two years after Capita took over court interpreting and translating services, they’ve still not got the basics right.”

Capita claimed it had “no record of unfulfilled bookings” at Cardiff Crown Court for the specific case in July.

The Government insisted the botched privatisation has saved millions of pounds.

Tory Courts Minister Shailesh Vara said: “As a result of the contract, we have spent £27million less in the first two years it has been running, and it continues to reduce the burden on taxpayers.

“We will continue to drive further improvement in performance to deliver value for money for the taxpayer.”

This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Judge tries to source interpreter from CHINESE TAKEAWAYS as private company fails to provide one

  1. Yet another hilarious example of how privatisation provides a better service at lower cost (except to the taxpayer).


    • In my job we occasionally require the services of an interpreter. One day, we were awaiting the arrival of an Hungarian interpreter from CRAPITA. She failed to turn up, despite us waiting over 2 hours and the court clerk making various ‘phone calls. The judge in frustration, adjourned the case. Anyway, long story short, the interpreter turns up, clerk tells her the case has been adjourned because YOU didn’t turn up and YOU didn’t ring us to let us know you were running late, so we no longer require your services. The interpreter says, I don’t care, you still have to pay my expenses!!!!! UNFU*INGBELIEVABLE


  2. sdbast says:

    Reblogged this on sdbast.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s